Pag-abot sa oras, taknang alas kwatro sa hapon, diha kami nakita-an nga dako nga barko. Nabag-uhan kami kay lahi raman kini sa mga barkong kanunay namong makit=an sa pantan. Kadto pa ang unang higayon nga nakakita kami ug ingatong klase nga barko. Para namu, kinaraan kini nga stilo sa barko. Sa pantalan, makita nimo ang daghang tawo nga nag-atang sa pag-abot sa barko. Gitabo pa kini ug kusog ug maanindot nga tugtog sa dram ug trumpeta. Kung imong tan-awon ang pantalan, mura gayud ug naa pyesta. Sa among pagkahibulong, nangutana gayud kami sa mga tawo ug unsay naa anang barkuha nga gitabo man ug sama ato ka-garbo. "Barko na ni Magellan". Mao kana ang tubag sa tawo kanamo. Sa pagkadungog sa tubag sa tawo, namangha gayud kami kay dili ikalimod nga si Magellan parti na sa historya sa Pilipinas. Siya ang usa sa mga lider sa mga espanyol nga nag-sakop sa atong nasud daghang tuig na ang milabay. Giingon nga ang kadtong barko, ge-alisadan na ang mga materyales. Buot pasabot, ge-renobet na kini pero wala kuhaa ang mga gamit sa sulod, mga gamit sa panahon nila Magellan. Ug kining barko abli para sa tanan. Pwede musod ang mga tawo sa barko sulod sa oras nga 10am-2pm ug 4pm-7pm. Kini kutob sa adlaw nga Sabado, Nobyembre 6. Ako ug akong duha ka amiga( Yhing ug Mommy Ritchiele) nagkasinabot na mu-tan-aw sa barko. Wala mi miadto pagka-Nobyembre 1 ug 2 kay adlaw man kini sa mga minatay. Mao ng Nobyembre 3 among gikasabutang adlaw. Sa wala pa kami miabot sa pantalan, nakita namu ang daghang tawo maong wala nalang kami nanglahos. Nagdesisyon kami nga sa Nobyembre na kami mangadto. Nabalitaan pa namu nga naay mga tawong gikan pa gayud sa lagyong dapit sama sa Hilongos,Leyte, Babay, Leyte, Ormoc, Leyte, Samar ug uban pa. Miari lang gayud sila para makakita sa Barko ni Magellan. Sa miabot na ang adlaw nga among gikasabutan, eksayted na gayud kami. Abi namu gamay nalang ang mga tawo pero sayup kami. Nag-antos lang mi sa kaguot para makalinya lamang kami. Sa kadugay sa among pag-linya, nakasud na gayud kami. Didto, nakita namu ang geingon nilang kanyon. Nakita sab namu ngato ang mga plaka nga gisabit sa bung-bong. Naa sab mga navy nga nagbantay sa barko ug mga taga-laing nasud nga maoy nagmaneho sa barko paingon sa lain-laing lugar sa kalibutan.Nalingaw gayud kami sa pagtan-aw sa barko.
 |  |
Short translation for my english readers:
ReplyDeleteOn Sunday, Oct. 31, there was a motorcab, running around Maasin City, give an announcement about a ship coming from Spain. First, me and my friends were not interested, but at 4pm, we saw a big ship. It was different from other ships we have seen in the pier. It looked like an old style ship. At the pier, many people were waiting for its arrival. It was welcomed with a loud and nice beat of drums and trumphets, like a fiesta. Out of curiosity, we asked a person: "It was the ship of Magellan". We can't deny that Magellan is part of the Philippine history. He was one of the spaniard leaders who invaded our country many years ago. It was said that the ship was renovated but didn't change its form and still had all things from Magellan's time. This ship was open for all people to visit between 10am-2pm and 4pm-7pm, until Saturday, Nov. 6. Me and my friends (Yhing and Ritchiele) agreed to board the ship. We decided to go there on Nov. 3, after All Saints and All Souls Day, but on that day the crowd was too big, so we returned on Nov. 5. We heard that some people came from far places like Hilongos, Leyte, Baybay, Leyte, Ormoc Leyte, Samar, etc. they went here in Maasin City just to see the ship. We expected fewer people on Nov. 5, but the crowd was still big and we had to wait in line. After a long time of waiting, we made it inside the ship. There, we saw canons as what they have said. We saw also many plaques hanging on the walls. There were also Navy guys and foreign seamen to guard and to sail the ship to different places in the world. We relly enjoyed it there.
Unforgetable is the momemnt when we needed to leave and one of the foreigners said: "Adios gwapas bonitas". We just answered it with a laugh. Hahaha. We laugh not because we don't understand its meaning but we laugh because he said we are beautiful and it's true. Hehehe! Bon Voyage Galeon Andalucia!
Another report of the Galleon Andalucia with 360 degree interactive pictures:
ReplyDeletehttp://blogs.inquirer.net/talesofthenomad/2010/10/07/aboard-the-galleon-andalucia/
Here as clickable link: http://blogs.inquirer.net/talesofthenomad/2010/10/07/aboard-the-galleon-andalucia/
ReplyDelete